Keine exakte Übersetzung gefunden für اللجوء إلى العنف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch اللجوء إلى العنف

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No recurriendo a la violencia física.
    ليس باللجوء إلى العنف الجسدي
  • c) El recurso a la violencia sexual contra las mujeres y los niños;
    (ج) اللجوء إلى العنف الجنسي ضد النساء والأطفال؛
  • La violencia nunca debe utilizarse como medio de disciplina ni excusarse como norma social.
    ومضى يقول إنه لا ينبغي إطلاقاً اللجوء إلى العنف كوسيلة تأديب أو ممارسته كقاعدة اجتماعية.
  • - Construcción de una democracia sin violencia en la que todos se sientan respetados y protegidos por el Estado;
    - وإرساء الديمقراطية من دون اللجوء إلى العنف حتى يشعر الجميع بالاحترام والحماية من لدن الدولة؛
  • En toda la Ribera Occidental hay pruebas de la violencia de los colonos, que a menudo consiste en destruir los huertos de olivos palestinos o en obstaculizar la recolección de la aceituna.
    وهناك في المقابل أقلية من المتعصبين المصممين على تأكيد تفوقهم على السكان الفلسطينيين باللجوء إلى العنف.
  • Deben renunciar al recurso a la violencia como medio para lograr sus objetivos, por muy legítimos que puedan ser.
    ويجب عليهم أن يتخلوا عن اللجوء إلى العنف كوسيلة لتحقيق أهدافهم، مهما كان تلك الأهداف مشروعة.
  • Todas las partes políticas deben tomar parte en la reconciliación; naturalmente, a condición de que rechacen el recurso a la violencia.
    ويتعين على جميع الأحزاب السياسية المشاركة في المصالحة، شريطة أن تنبذ اللجوء إلى العنف بالطبع.
  • La autora afirma además que el 27 de julio de 2001 L. F. entró al apartamento por medios violentos.
    ف. اقتحم الشقة في 27 تموز/يوليه 2001 باللجوء إلى العنف.
  • h) Ofrezca a los delincuentes programas de rehabilitación y programas sobre métodos de solución no violenta de conflictos.
    (ح) إلحاق الجناة ببرامج لإعادة التأهيل والبرامج التي تعلم حل المنازعات الأسرية دون اللجوء إلى العنف.
  • La manera más habitual de resolver los conflictos es sin recurrir a la violencia y, de hecho, la mayoría de las veces el uso de la violencia los agrava.
    وتتم تسوية الصراعات عادة بدون اللجوء إلى العنف؛ وإن استخدام العنف، في الواقع، يؤدي في معظم الأحيان إلى تفاقم الصراعات.